Journée culturelle en mai

«Amis de la Martinique et des Caraïbes»

Baden-Baden. Lors de l'assemblée générale annuelle de l'association des «Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg», le président Serge Chéri-Zécoté a rappelé les objectifs de l’association, dont la priorité est la promotion des relations entre les gens des Caraïbes et du Bade-Wurtemberg, principalement au moyen de réunions culturelles, sportives et artistiques. En outre, l'association soutient des étudiants de la Martinique et des Caraïbes qui souhaitent étudier en Allemagne et en France.

Lors de la réunion, on s’est félicité de l’accueil de trois nouveaux membres. La manifestation du 14 juillet a été soulignée : pour la première fois, l'association et le Cercle Franco-Allemand ont célébré en commun la fête nationale française. Plus de 60 personnes sont venues à la traditionnelle réunion dans le vignoble. Dans le cadre de la semaine interculturelle de Baden-Baden, les «Amis de la Martinique» ont parrainé la présentation du film «Out of Competition» et soutenu Willy Rollé, jeune cinéaste d’origine Caraïbéenne vivant en Allemagne et dorénavant membre de l'association. On s'est rencontré aussi pour une dégustation de vins. En outre, l'action de Christiane Ruck, membre de l'association et directrice d'une école d'infirmières, a été saluée. Christiane Ruck s’engage activement pour accueillir des élèves en provenance des Caraïbes et des territoires d'outremer dans son école et trouver les moyens financiers nécessaires.

Après le rapport financier, l’élection du comité directeur a donné, à l'unanimité, le résultat suivant : président, Serge Chéri-Zécoté; vice-président, Antoine Ruck; secrétaire, Charles Babillotte; trésorière, Anouk Chéri-Zécoté; assesseurs, Bernd Theis, Astrid Sperling-Theis, Willy Rollé, Oliver Ehlers et Klaus Helmers; commissaires aux comptes, Abdeslem Mekkiou et Juergen Krust.

Les projets de 2010 ont enfin été abordés : un point d’orgue sera la journée culturelle du 29 mai avec de nombreuses activités. Le 14 juillet 2010, aura lieu une soirée littéraire sur le thème du poète Saint-John Perse né en Guadeloupe.

Salutations Caraïbéennes

L'association des «Amis de la Martinique» émet un bilan positif de l’année écoulée.

Serge Chéri-Zécoté, président de l'association, a souhaité la bienvenue aux participants. Dans son discours d’accueil, il a rappelé les buts de l'association, en mettant l’accent sur un objectif proritaire, à savoir la promotion des liens entre les gens des Caraïbes et du Bade-Wurtemberg. Des rencontres culturelles, sportives et artistiques constituent les moyens privilégiés pour y parvenir. Le rapport d’activité a souligné les manifestations 2009. La célébration du 14 juillet s'est passée remarquablement. Pour la première fois, l'association des Amis de la Martinique et le Cercle Franco-Allemand ont célébré en commun la fête nationale française. Plus de 60 convives sont venus à la rencontre traditionnelle dans le Rebland.

Le 1er octobre, dans le cadre de la semaine interculturelle de Baden-Baden, les «Amis de la Martinique» ont organisé l’événement cinématographique «Out Of Competition» concernant des films de court métrage. Le 6 octobre, l'association a invité à une dégustation oenologique. Le viticulteur Jörg Overlack a présenté, avec le soutien Charles Babillotte, sommelier et secrétaire de l'association, la palette entière de ses vins du Château d’Eberstein.

En outre, l'association a salué l’action de Christiane Ruck, membre de l'association et directrice d'une école d'infirmières. Christiane Ruck s’engage activement pour accueillir des élèves en provenance des Caraïbes et des territoires d'outremer dans son école et trouver les moyens matériels et moyens financiers nécessaires.

Le point suivant à l’ordre du jour a concerné les projets 2010. Un événement phare sera la journée culturelle du 29 mai. De nombreuses activités sont prévues: des contributions musicales sur le «Bèlè-Martinique» et la «Salsa-Cuba», un exposé sur l'Amérique latine et la présentation d’un film sur les Caraïbes par le cinéaste Willy Rollé. Un autre point d’orgue sera le 14 juillet 2010 : la traditionnelle soirée littéraire aura pour thème le poète Saint-John-Perse né en Guadeloupe.

Les Amis de la Martinique renforcent les traditions

Baden-Baden (red).
L'association des «Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg» a réuni récemment ses membres. Selon le président Serge Chéri-Zécoté, une nouvelle tradition s’installe chez les «les Amis de la Martinique et des Caraïbes», en plus de la manifestation lors de la fête nationale française, en juillet, qui comprend une conférence sur des personnalités importantes et un repas festif. C’est déjà la troisième fois que le Sommelier Charles Babillotte offre une dégustation de vins dans les locaux de la loge «Badenia».

Les nombreux participants (pas uniquement des membres de l'association) ont suivi la présentation conviviale et instructive du Sommelier relative à la viticulture, aux vignobles, aux nuances gustatives et aux cépages. L'originalité de ce soir consistait en la présence du propriétaire d’un domaine viticole, Monsieur Overlack, qui a enrichi les déclarations du Sommelier professionnel avec des observations sur ses vins, l’histoire du domaine et différentes anecotes.

Les «Amis de la Martinique et des Caraïbes»
se rencontrent traditionnellement lors
de la fête nationale.

Lors de la fête nationale du 14 juillet, que célèbrent traditionnellement les «Amis de la Martinique et des Caraïbes» par une brève conférence et un dîner dans le vignoble, leur président Serge Chéri-Zécoté avait invité cette année les membres du «Cercle Franco-Allemand» qui sont venus nombreux avec leur président Jean-Marc Culas.

Dans sa conférence, Bernd Theis a apporté un éclairage sur l’année 1778 à Paris, année pendant laquelle y séjournaient deux compositeurs d’exception: Mozart, 22 ans et Joseph Boulogne Chevalier de Saint-George, fils d’un propriétaire de plantation de la Guadeloupe, riche et noble, et d’une de ses esclaves.

14 juillet : «Les Amis de la Martinique» et «le Cercle Franco-Allemand» célèbrent en commun.

Bernd Theis

Cette année, lors de la fête nationale du 14 juillet, que célèbrent traditionnellement les «Amis de la Martinique et des Caraïbes» par une brève conférence et un dîner, leur président Serge Chéri-Zécoté avait invité les membres du «Cercle Franco-Allemand» qui sont venus nombreux avec leur président Jean-Marc Culas.

En présence de M. Le Maire Gerstner, qui a adressé des mots chaleureux aux personnes présentes en soulignant la culture véhiculée par les deux associations et qui rayonne bien au-delà des seules frontières du Rhin, la conférence de M. Bernd Theis a fait un arrêt sur l’année 1778 à Paris, année pendant laquelle y séjournaient deux compositeurs d’exception: Mozart, 22 ans et Joseph Boulogne Chevalier de Saint-George

Joseph Boulogne
Chevalier de Saint-George

Ce dernier était, à tous les égards, une personnalité exceptionnelle: un compositeur brillant, un chef d’orchestre, un violoniste virtuose, mais également un maître d’escrime, un merveilleux nageur, un patineur gracieux et … le fils d’un propriétaire de plantation de la Guadeloupe, riche et noble, et d’une de ses belles esclaves. Le père a reconnu son fils comme enfant légitime et a permis au «noir» d’étudier toutes ses disciplines auprès des meilleurs professeurs. En 1778, il était au sommet de sa renommée, bien au contraire de Mozart qui ne pouvait dorénavant plus se produire comme un «enfant prodige» mais était à la recherche d’une place appropriée parmi les compositeurs français et devait connaître de lourdes déceptions.

Wolfgang-Amadeus Mozart

Les deux compositeurs ne se sont certainement pas rencontrés pendant le séjour de trois mois du musicien de Salzbourg, mais Mozart y a été imprégné par diverses influences pour ses propres compositions. Si on a qualifié plus tard le Chevalier de «Mozart noir», cela était certes bien intentionné, mais faux, a dit B. Theis. Il n'y a pas de musique «noire» ou «blanche», mais uniquement de la bonne ou de la mauvaise musique et, de ce point de vue, Saint-George n’a rien à envier à son collègue. Les concerts et les éditions de CD qui sont, ces derniers temps, de plus en fréquents n’en sont pas la seule preuve: lors de cette soirée, on pouvait également apprécier les deux compositeurs qui ont chacun leur propre et fort langage musical.

La convivialité chaleureuse lors du menu festif, a donné l’occasion aux deux présidents de présenter les objectifs des deux associations avec humour et néanmoins sérieux.

Visite de présentation auprès du maire-adjoint :

Une petite délégation de l'association d'utilité publique "amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg" a effectué une visite de présentation au premier maire-adjoint de Baden-Baden, Werner Hirth. Le président S. Chéri-Zécoté a décrit les objectifs de l'association, ses activités culturelles, artistiques et sportives visant un échange entre le département français de la Martinique et des citoyens d'ici. Pour la première fois, selon le président, se profile cette année une réalisation concrète de l'objectif, à savoir accueillir un ou deux étudiants des Caraïbes pour quelques semaines à Baden-Baden et les familiariser avec la façon de vivre et de penser européenne. M. Hirth a salué ces activités et a assuré l'association de son soutien ; une formation au sein de l'administration municipale, du théatre ou du musée pourrait être une réalisation concrète du projet au profit des jeunes qui effectueraient une partie de leurs études en France. M. Hirth a aussi souhaité à l'association, qui existe depuis 2003, le succès de la poursuite de ses activités dans le sens d'un rapprochement des peuples.