Resumes des articles parus dans la presse allemande (2016)
Badisches Tagblatt 16. novembre 2016
Badisches Tagblatt 15. novembre 2016
Évocation de personnalités de la Martinique
Manifestation de l'association des "Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg"
- Les Amis de la Martinique festoient à la résidence Bellevue, avec café, pâtisseries et Jazz
Baden-Baden - En 2016 cela fait exactement 70 ans que la Martinique, la Guadeloupe, la Guyane et la Réunion sont devenus des départements de la République française. L'association des "Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg" a saisi cette occasion pour inviter ses membres, amis et sympathisants à la résidence Bellevue à une manifestation culturelle, autour d'un traditionnel "Kaffe-Kuchen".
Après une introduction musicale par l'orchestre " Jazz-Combo " du Lycée Hohenbaden sous la direction d' Achim Fessler, le président de l'association a souhaité la bienvenue aux nombreux invités. Il a présenté l'écrivain, homme politique et humaniste Aimé Césaire (1913 à 2008) et son activité politique en tant que membre du Parlement français. Il était l'un des principaux acteurs de la départementalisation qui a mis fin au régime colonial en 1946, ces territoires d'outre-mer étant placé sur un pied d'égalité avec les départements de métropole.
Après une nouvelle partition musicale, Madeleine Klümper-Lefebvre présenta deux autres personnalités de la Martinique: Frantz Fanon (1925-1961) et Edouard Glissant (1928-2011). "Je peux changer en échangeant avec l'autre, sans me perdre ni me dénaturer. ". C'est par cette citation de Glissant que débuta l'exposé sur la vie et l'œuvre de l'écrivain, poète et philosophe. Par-dessus tout, elle a expliqué son concept de " créolisation ". Frantz Fanon, psychiatre, homme politique et écrivain, a été présenté sous l'aspect de son engagement contre le racisme et la violence coloniale, en particulier sa position anticolonialiste pendant la guerre d'Algérie.
En résumé, ce fut un après-midi réussi et culturellement riche, à caractère international.
Goodnews4 - 11 novembre 2016
Don de 1000 Euros
Don généreux de l'Alsace pour les amis de la Martinique
- Jean-Claude Pastel, directeur de l'entreprise Cartonnages d'Alsace et Serge Chéri-Zécoté, Président des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg
Baden-Baden, 12-11-2016. Les "Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg". bénéficient de l'ambiance propice aux bonnes actions de la période qui précède Noël ".
Le président de l'association Serge Chéri-Zécoté peut remercier chaleureusement Jean-Claude Pastel, dirigeant de l'entreprise Cartonnages d'Alsace, pour le don généreux de 1.000 euros. L'association, dont le siège est à Baden-Baden, a été fondée en 2003. Jean-Claude Pastel soutient ainsi avec coeur et âme l'action des Amis de la Martinique.
L'un des objectifs est d'aider les étudiants de ces régions ultrapériphériques à mener à bien leurs projets professionnels et culturels lors de leurs séjours en secteur germanique.
Lien vers l'article: www.goodnews4.de/nachrichten/kultur-events/item/grosszuegige-spende-aus-dem-elsass-fuer-freunde-von-martinique
Badisches Tagblatt 18. juillet 2016
La vie du premier maire noir de Paris
Les Amis de la Martinique et des Caraïbes célèbrent la fête nationale française
- Serge Chéri-Zécoté, Antoine Lang, Sigrun Lang, Jean-Pierre Bricout,
Heinrich Niederer, Christiane Ruck et Antoine Ruck (de gauche à droite) lors de la célébration.
Baden-Baden (red) - La fête nationale française a été célébrée le 14 juillet par les Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg dans la "Kurpark-Residenz Bellevue" par un après-midi culturel avec café et gâteaux.
Après avoir offert une rose à chaque dame comme symbole de la Révolution française, le président Serge Chéri-Zécoté a souhaité la bienvenue aux nombreux convives, en particulier au Président du cercle franco-allemand, Heinrich Niederer, à l'ancienne maire Sigrun Lang et à Antoine Lang, tous deux membres des Amis de la Martinique depuis la création de l'association et à Jean-Pierre Bricout.
Le thème de la journée, la vie de Severiano de Heredia, premier maire noir de Paris, député et ministre (1836 - 1901) a été présentée avec passion par Madeleine Klümper-Lefebvre en langue française. Marianne Bricout a résumé le plus important en allemand.
Severiano de Heredia naquit à Cuba. À l'âge de neuf ans, il arrive en France, accompagné de la veuve de son père biologique, qui l'avait adopté.
Il est un étudiant doué, cumule prix et accessits. Lui le sang-mêlé, lui le descendant d'esclaves africains, réussit une brillante carrière politique. En 1879, il est élu premier président du conseil municipal de Paris, ce qui correspond à un maire. En 1881, il est élu député de la Seine et est le seul homme de couleur au Parlement. En 1887, il entre au gouvernement en qualité de ministre des travaux publics. Il n'est pas épargné par le racisme latent et la xénophobie omniprésente. Une certaine presse "anti-noire", ne cesse de l'insulter. Il meurt le 9 Février 1901 et est inhumé au cimetière des Batignolles.
Serge Chéri-Zécoté remercia par un présent Madeleine Klümper-Lefebvre et Marianne Bricout pour leur exposé intéressant qui a impressionné les invités.
Fidèle à sa passion pour les relations franco-allemandes, le président des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg, Serge Chéri-Zécoté, a assisté en qualité d'invité d'honneur à la célébration du 60ème anniversaire du cercle franco-allemand de Baden-Baden. Article de presse:
Badisches Tagblatt, samedi, 16 avril 2016
Un triple toast à l'amitié
Allocutions et musique: célébration du 60ème anniversaire du Cercle Franco-Allemand
- Triple toast à l'amitié franco-allemande (à droite) - La photo de gauche montre les membres du "Triangle Baden-Baden, Fribourg et Colmar" avec Madame la Maire Margret Mergen. Photos: Brüning
Par Gisela Brüning
Baden-Baden - " Il faut comprendre les Allemands pour les aimer, mais il faut aimer les Français pour les comprendre": c'est cette phrase de l'écrivain Kurt Tucholsky que Margret Mergen a cité vendredi après-midi, lors de la cérémonie du 60e anniversaire de la création du cercle franco-allemand (CFA) de Baden-Baden.
Une grande foule d'invités remplissait le " Malersaal " de l'hôtel historique Dorint, prouvant par sa présence, qu'elle a, en "aimant" et "comprenant", construit de solides ponts entre les voisins respectifs des rives gauche et droite du Rhin. Il a également été fait honneur à la deuxième remarque de Madame la Maire, lorsqu'elle a dit: "Seuls ceux qui connaissent leur histoire, peuvent bien construire leur avenir."
Le Président du CFA Heinrich Niederer a remémoré des époques qui ne pouvaient être nulle part être mieux illustrées que dans la salle même où les protagonistes de l'histoire (guerrière) franco-allemande allaient et venaient. L'empereur Guillaume II, Bismarck, les généraux Werder et Moltke: ils avaient tous ignoré les mots d'avertissement de l'impératrice francophile et Pacifiste Augusta, qui avait, après la guerre de 1870, mis en garde avec empressement contre toute nouvelle action guerrière.
Allant à l'encontre de la nostalgie d'une fraternité romantique, le président Niederer a identifié la création du CFA en tant que calcul politique des forces d'occupation françaises, quand, dix ans après la guerre, il a fallu sécuriser des zones d'influence propres. Des Maisons de l'Amérique ont ouvert dans la zone américaine, et à Baden-Baden, il y avait longtemps une "Maison de France". Sous la menace de la "guerre froide", il est apparu nécessaire de forger de nouvelles alliances. Le Ministre des affaires étrangères Brentano, Robert Schuman ou Carlo Schmidt et, surtout, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer se sont engagés en faveur de la réconciliation franco-allemande, et des associations comme celle de Baden-Baden ont honoré celle-ci avec "amour" et "compréhension".
Dans cette entreprise, le CFA de Baden-Baden a trouvé des alliés proches. L'amitié de longue date avec le Cercle Franco-Allemand de Colmar Centre Alsace s'est élargie en 2012 avec le cercle franco-allemand de Fribourg, créant ainsi le " triangle Baden-Baden, Colmar et Fribourg." L'apprentissage de la langue et de la culture du voisin, les voyages et les échanges scolaires devaient démontrer qu'il y a plus d'éléments qui unissent les pays à l'origine de la pensée européenne que d'éléments qui les divisent.
Les allocutions de Nicole Couratier, la présidente française, et Elisabeth Glück du CFA de Fribourg, insérées entre les séquences du banquet, ont rejoint également cette constatation. Les verres tintaient au triple toast porté à l'Allemagne, la France et l'amitié franco-allemande.
Mais comme, selon l'avis du président Heinrich Niederer, une "célébration sans musique serait bien pauvre", l'école de musique Clara Schumann de Baden-Baden a paré ce risque par une contribution de trois artistes franco-allemands. Le duo de guitare Amythis et Anne-Laure Bernard sur le Marimba ont assuré avec engagement une ambiance festive.
Don pour les Amis de la Martinique
Baden-Baden - Serge Chéri-Zécoté, président des " Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg " a reçu un don de 1000 Euro de la part de Jean-Claude Pastel, directeur de l'entreprise " Cartonnages d'Alsace ", en faveur de l'association créée en 2003, dont le siège se trouve à Baden-Baden. Jean-Claude Pastel soutient ainsi l'action des Amis de la Martinique, dont l'un des buts est d'aider des étudiants à mener à bien leurs projets culturels et professionnels lors de leurs séjours en secteur germanique. En son nom et au nom des autres membres de l'association, le président Serge Chéri-Zécoté exprima à Jean-Claude Pastel et à son entreprise sa plus grande reconnaissance pour son intarissable solidarité empreinte de beaucoup de générosité et d'amitié. Selon Serge Chéri-Zécoté, "unis,nous sommes en effet toujours plus forts",